お客様が石川旅行でご購入されたお気に入りの器。

ご相談させていただき、二箇所の欠けを本金での直しに致しました。
また、デザインは完全なお任せで蒔絵の上絵をプラスで入れさせていただきました。
縁の回り込みには、器のお花柄と合わせたお花を描いています。

A favorite dish that the customer purchased on a trip to Ishikawa. After consulting with us, the two missing parts were fixed with gold. Also, the design was left to me and so I painted the gold leaves with a Makie 蒔絵 technique. Around the edges, flowers were drawn to match the floral pattern of the dish.